CONTENUTI CASABELLA 971/972 – LUGLIO/AGOSTO 2025
Sommario / Summary
2 – 21
Corinna Menn: a Profile
3
Progetti recenti / Recent projects
Francesca Chiorino
4
Residenze Calandastrasse / Apartment housing, Calandastrasse, Chur
Riconversione complesso Rätia / Modernisation Rätia, Davos
Edificio per uffici Unterstrasse / Office Building Unterstrasse, St. Gallen
Ristoro e caffetteria al lago di Cauma / Restaurant Caumasee, Flims
Il ‘Ristorante Capriata’ / The ‘Ristorante Capriata’
Francesca Chiorino
22 – 45
Legno nuvole di fumo / Wood and rethorical smoke
Francesco Dal Co
26
AMDL Circle – Michele De Lucchi, Urban Chalet Alpenrose, Ennetbürgen (Luzern), Switzerland
Un ossimoro ben risolto / A well resolved Oxymoron<
Casabella
34
Herzog & de Meuron 34 Hortus, Allschwil, Switzerland
Un costruire virtuoso / Virtuoso construction
Massimo Curzi
Conversazione avvenuta a Basilea il 19 giugno 2025 tra Massimo Curzi («Casabella») e Jacques Herzog (H&deM) / Conversation in Basel, 19 June 2025, between Massimo Curzi («Casabella») and Jacques Herzog (H&deM)
Massimo Curzi
46—75
Riciclo, acqua e larve /Recycling, water and larvae
48
Lütjens Padmanabhan Architekt*innen, Façade Energy Centre Unterfeld,
Zug, Switzerland
Le stagioni, il tempo e l’architettura / Seasons, time and architecture
Massimo Curzi
58
gru·a arquitetos Biofábrica Piloto Let’s Fly, Rio de Janeiro, Brazil
Fly, o la discreta eleganza di una fabbrica sperimentale di larve / Let’s Fly,
or the discreet elegance of an experimental larvae factory
Daniele Pisani
66
Clancy Moore, Arklow Waste Water Treatment Plant, County Wicklow, Ireland
Volti / Faces
Massimo Curzi
76—93
Giancarlo De Carlo
Giuseppe Zigaina
a cura di / edited by Francesca Chiorino
Un ‘tipo particolare di committente’. Casa Zigaina a Cervignano del Friuli / A ‘particular type of client’. Zigaina House at Cervignano del Friuli
Alberto Franchini
Relazioni e coincidenze nella casa studio dell’artista / Relationships and coincidences in the artist’s home studio
Francesca Chiorino
94—95
Biblioteca/Books
94
Da maneggiare con cura /To handle carefully
Daniele Pisani
Corinna Menn ha fondato il suo studio, ora a Zurigo, nel 2002. «Casabella» 971-972 presenta una selezione delle sue opere, a iniziare da un edificio per appartamenti costruito a Chur (2014-18). La controllata originalità del suo lavoro è documentata dalla sua più recente realizzazione, il padiglione di accoglienza che nel 2024 ha completato sulle rive del lago Cauma a Flims nel Cantone dei Grigioni, al quale la rivista dedica una particolare attenzione. Il modo in cui, in questa occasione, Corinna Menn ha utilizzato il legno, ha indotto «Casabella» a soffermarsi sul complesso per uffici “Hortus” a Allschwil (Basilea), una recente costruzione di Herzog & de Meuron (lo studio nel quale anche Corinna Menn si è formata), che sempre più di frequente impiega questo materiale nelle proprie realizzazioni e sperimentazioni nel campo dell’architettura sostenibile. Dopo essersi soffermata sulle implicazioni che ha il diffondersi dell’utilizzazione del legno nella realizzazione delle strutture degli edifici con alcune considerazioni di Francesco Dal Co, «Casabella» 971-972 si occupa di tre costruzioni, progettate avendo come fine la sostenibilità, da Lütjens·Padmanabhan·Architekt*innen in Svizzera, da gru.a arquitetos a Rio de Janeiro, da Clancy Moore Architects in Irlanda.
Con un saggio di Francesca Chiorino, corredato da una documentazione inedita, che ricostruisce la vicenda della costruzione della casa che Giancarlo De Carlo progettò per il pittore Giuseppe Zigaina in Friuli, «la bellissima casa di Zigaina a Cervignano» come Pier Paolo Pasolini che la frequentava la definiva, si conclude «Casabella» 971-972.
