Nel numero di febbraio, Winy Maas parla dell’importanza dell’acqua e di una nuova generazione di progettisti che hanno lavorato a progetti visionari per salvare la Terra.
CONTENUTI DOMUS 1032 – FEBBRAIO 2019 – VISIONI PER SALVARE IL PIANETA
- EDITORIALE/ EDITORIAL ACQUA, PER FAVORE!/WATER, PLEASE! MONDO/WORLD FOTO DI/PHOTO BY AMANDA WEIDEMANN TRADUZIONE/TRANSLATION BY PAOLO CECCHETTO
- DIBATTITO/DISCUSSIONI RISCHI DELL’ACQUA SONO OPPORTUNITÀ/WATER RISKS SPELL OPPORTUNITY NTERVISTA A/INTERVIEW WITH HENK OVINKDI/BY JAVIER ARPA FOTO DI/PHOTOS BY CYNTHIA DAN ELK, ADE ADEKOLA, TOBIN JONES TRADUZIONE DI/TRANSLATION BY PAOLO CECCHETTO
- PAESAGGIO/LANDSCAPE VISIONI PER SALVARE IL PIANETA/VISIONS TO SAVE THE PLANET GEOSTORIE/GEOSTORIES MONDO/WORLD PROGETTO DI/PROJECT BY DESIGN EARTH TESTO DI/TEXT BY RANIA GHOSN, EL HADI JAZAIRY TRADUZIONE DI/TRANSLATION BY DARIO MORETTI
- URBANISTICA/URBANISM CONNETTERE 60 MILIONIDI PERSONE/CONNECTING 60MILLION PEOPLE GREATER BAY AREA, CINA/CHINA FOTO DI/PHOTOS BY MARCEL LAM PHOTOGRAPHY, LEO XIAO-YONG WANG, IVY PHOTOGRAPHY, IVAN DUPONT MAPPA DI/MAP BY SIMONE TROTTI TRADUZIONE DI/TRANSLATION BY PAOLO CECCHETTO
- URBANISTICA/URBANISM HIPSTERIA GLOBALE/GLOBAL HIPSTERIA DESIGN PER IL MONDO GENTRIFICATO/DESIGN FOR THE GENTRIFIED WORLD MONDO/WORLD TESTO DI/TEXT BY RORY STOTT FOTO DI/PHOTOS BY UNSPLASH COMMUNITY TRADUZIONE DI/TRANSLATION BY PAOLO CECCHETTO
- ARCHITETTURA/ARCHITECTURE TETTO INCLUSIVO/THE INCLUSIVE ROOF CENTRO SPORTIVO HEURIED/HEURIED SPORTS CENTRE ZURIGO, SVIZZERA/ZURICH, SWITZERLAND PROGETTO DI/PROJECT BY EM2N ARCHITEKTEN AGFOTO DI/PHOTOS BY DAMIAN POFFET
- ARCHITETTURA/ARCHITECTURE ABITAZIONI SOCIALI COMPONIBILI SU RICHIESTA/FLAT-PACKED SOCIAL HOUSING ON DEMAND BREMER PUNKT/BREMEN CUBE BREMA, GERMANIA/BREMEN, GERMANY PROGETTO DI/PROJECT BY LIN ARCHITECTS URBANISTS FOTO DI/PHOTOS BY NIKOLAI WOLFF, KAY MICHALAK/FOTOETAGE TRADUZIONE DI/TRANSLATION BY PAOLO CECCHETTO
- ARCHITETTURA/ARCHITECTUREINSIEME/TOGETHER RESIDENZE GREENCITY/HOUSING GREENCITY ZURIGO, SVIZZERA/ZURICH, SWITZERLAND PROGETTO DI/PROJECT BY EM2N ARCHITEKTEN AGFOTO DI/PHOTOS BY DAMIAN POFFET
- ARCHITETTURA/ARCHITECTURE LA CITTÀ È UNA MINIERA!/THE CITY IS A MINE! ROTOR: UN RITRATTO/ROTOR: A PORTRAIT BRUXELLES, BELGIO/BRUSSELS, BELGIUM FOTO DI/PHOTOS BY JEAN-FRANÇOIS FLAMEY, THÉOPHILE FLÉCHEUX, CÉCILE GUICHARD TRADUZIONI DI/TRANSLATIONS BY DARIO MORETTI, ELEANOR STANIFORTH
- ARCHITETTURA/ARCHITECTURE VERANDA URBANA/URBAN VERANDA CENTRO CULTURALE CAIS DO SERTÃO/CULTURAL CENTRE CAIS DO SERTÃO RECIFE, BRASILE/BRAZIL PROGETTO DI/PROJECT BY BRASIL ARQUITETURA FOTO DI/PHOTOS BY NELSON KON
- PRODOTTI PER LA CITTÀ DEL FUTURO/FUTURE CITY PRODUCTS FINALMENTE! TENDE-FACCIATA/FINALLY! CURTAIN FACADE FACCIATA DEL/FACADE OF THE MERET OPPENHEIM HOCHHAUS BASILEA, SVIZZERA/BASEL, SWITZERLAND PROGETTO DI/PROJECT BY HERZOG & DE MEURON FOTO DI/PHOTOS BY ADRIANO A. BIONDO, ROBERT HOESL TRADUZIONE DI/TRANSLATION BY DARIO MORETTI
- PRODOTTI PER LA CITTÀ DEL FUTURO/FUTURE CITY PRODUCTS COME BATTERE MCDONALD’S/BEATING MCDONALD’S DATA KITCHEN BERLINO, GERMANIA/BERLIN, GERMANY CONCEPT DI/BY COOKIE HEINZ GINDULLIS, SAP SE TESTO DI/TEXT BY JAN KNIKKER FOTO DI/PHOTOS BY STEFAN LUCKS, MARCUS ZUMBANSEN TRADUZIONE DI/TRANSLATION BY DARIO MORETTI
- CINEMA TERRA 2.0/EARTH 2.0 AVATAR REGIA DI/DIRECTED BY JAMES CAMERON CASA DI PRODUZIONE/PRODUCTION COMPANY TWENTIETH CENTURY FOX EFFETTI SPECIALI DI/VISUAL EFFECTS BY WETA DIGITAL
- PAESAGGIO/LANDSCAPE STRADE BELLE E SLOW SUBITO/NICE SLOW STREETS ASAP CARLES BUÏGAS STREET SALOU, TARRAGONA, SPAGNA/SPAIN PROGETTO DI/PROJECT BY NURIA SALVADÓ ARAGONÈS, INES DE RIVERA MARINEL•LO, DANIEL LORENZO ALMEIDA,ROGER SAUQUET FOTO DI/PHOTOS BY ADRIÀ GOULA TRADUZIONE DI/TRANSLATION BY KAREN TOMATIS
- AGENTI PER LA CITTÀ DEL FUTURO/FUTURE CITY AGENTSI ROBIN HOOD DEL MERCATO IMMOBILIARE/THE ROBIN HOODSOF REAL ESTATE CSCB COIN STREET COMMUNITY BUILDERS LONDRA, REGNO UNITO/LONDON, UNITED KINGDOMTESTO DI/TEXT BY AURORA FERNÁNDEZ PERFOTO DI/PHOTOS BY MORLEY VON STERNBERG, EDMUND SUMNER, PHILIP VILE TRADUZIONI DI/TRANSLATIONS BY PAOLA OLIVIERI, ELEANOR STANIFORTH
- CRITICA/CRITIQUE URBANISTICA ANARCHICA/ANARCHIC URBANISM ADM AMSTERDAM PAESI BASSI/THE NETHERLANDS TESTO DI/TEXT BY MARINA OTERO VERZIER FOTO DI/PHOTO BY JOHANNES SCHWARTZ, C. BOUTON TRADUZIONE DI/TRANSLATION BY PAOLO CECCHETTO
- EVENTO/EVENT CITTÀ TEMPORANEA/TEMPORARY CITY SUPER BOWL LIII ATLANTA, GA, USA TESTO, RICERCA, ELABORAZIONI GRAFICHE DI/TEXT, RESEARCHAND INFO GRAPHICS BY STEFANO ANDREANI, JOANNA-MARIA HELINURM
- RASSEGNA SOGLIE/THRESHOLDS A CURA DI/PRESENTED BY GIULIA GUZZINI TRADUZIONE DI/TRANSLATION BY ANNABEL LITTLE
- UNA FOTO ALLA VOLTA/ONE PHOTO AT A TIME BOTTROP FOTO DI/PHOTO BY NANNA HEITMANN A CURA DI/PRESENTED BY RAFFAELE VERTALDI TRADUZIONE DI/TRANSLATION BY KAREN TOMATIS
